La dirección de tu sitio viejo debes escribirla de la siguiente manera:
http://www.nombre.es.tl
Nota importante:
El redireccionamiento debe ser obligatoriamente desde tu ".es.tl" a otra ".es.tl", en caso de ser desde una ".es.tl" a otro dominio cualquiera de otro host estarías quebrantando el reglamente del servicio y tu cuenta tendría que ser dada de baja
Salu2!