Cuando subas el gif a PWG asegúrate de haber desmarcado la opción "Achicar imágen", ya que si la dejas marcada la imágen se achicará y el gif no tendrá trnsición.
Lo del hover que te dice marinika es así. En ese code que te dieron tienes que poner 2 imágenes, una la imágen común del botón (url del botón) y la otra la imágen de botón cuando pases el mouse (url del botón hover). Por lo tanto para lograr el efecto que deseas debes disponer de las 2 imágenes: la normal y la otra cuando pasas el botón del mouse, una vez que las tienes con el tamaño correcto las subes a
www.pixelea.com y reemplazas las URL asignadas a tus imágenes en el code.
Salu2!