Muchas gracias por tu respuesta. Primero he de decirte que me ha sido de gran ayuda tu tutorial para mi página; imprescindible para los primeros pasos, que no por primeros, fáciles.
Pero el problema ahora es que para los menús estaba tratando de hacerlo de otra forma, por eso borré esa parte de código.
Lo que trato de hacer, si es que se puede, es que cada boton de menú lleve su gif correspondiente, y que ese gif lleve las dos posiciones, fijo y mouse-over.
Más que nada para poder ponerle en la propia imagen del boton la fuente que quiera, pegada, previamente "soldada" en el propio gif con el programa editor de ímagenes, y así no tener que poner la fuente que viene por defecto, que al parecer no tiene posibilidad de cambiarse por ninguna otra.
No sé si me estoy explicando bien, o si lo que quiero hacer no lo sé ni yo.
He visto un en esta página este pequeño tuto:
http://www.paginawebgratis.es/forum/viewtopic.php?t=3076
En el se indica que la URL del gif iría en el título de la página, entonces la fuente predeterminada del títlulo de cada menú desparecería, ya que la fuente iria pegada en la imagen del botón.
Lo que pasa es que no atino a "fabricar" es gif para cada botón, y que dentro de cada uno de los gif lleve las dos imagénes del boton con las dos posiciones, fijo y mouse-over.
He probado con el Paint Shop Pro 7 y con el Agama Web Buttos y no hay manera. Éste ultimo te deja cargar las dos posiciones del boton, pero luego también te saca dos archivos gif, y no uno, que digo yo que ese uno sería el que habría invocar con su url en el apartado de control de páginas, en el título de cada página.
Perdonad por tanto rollete pero es que no veo otra forma de explicarme.