Búsqueda en el Foro:
Buscar


« Ver tema anterior :: Ver siguiente tema »  
Autor Mensaje
Mensaje12-07-2008, 20:20 (UTC)    
Título del mensaje: Busco traductor para mi web

Busco un traductor para mi página web, hay uno de la
Generalitat de Catalunya, pero no me comvence, alguien
Sabe alguno, catalan—Español, catalan---Ingles, etc,etc...
Webmaster
www.aguiro.es.tl
Mensaje12-07-2008, 20:25 (UTC)    
Título del mensaje: Re: Busco traductor para mi web

aguiro escribió:
Busco un traductor para mi página web, hay uno de la
Generalitat de Catalunya, pero no me comvence, alguien
Sabe alguno, catalan—Español, catalan---Ingles, etc,etc...
Webmaster
www.aguiro.es.tl


prueba este:
Código:
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=es&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>
Mensaje12-07-2008, 22:46 (UTC)    
Título del mensaje: Gracias

Pero por lo que veo en el html traduce apartir del Español, y lo que me interesaría es traducir partiendo del catalan.
Mensaje13-07-2008, 00:16 (UTC)    
Título del mensaje: Re: Gracias

aguiro escribió:
Pero por lo que veo en el html traduce apartir del Español, y lo que me interesaría es traducir partiendo del catalan.


pues no se como se escribe catalán en su mismo idioma pero mira un ejemplo:
www.nixoweb.es.tl/Inicio-_-Noticias.htm

esta abajo del contenido de mi web.
Mensaje13-07-2008, 02:05 (UTC)    
Título del mensaje: Ya probe el codigo del traductor.

Ya probe el traductor en uno de mis box de mi sitio web,esta bueno el traductor :D
______________
Estoy al borde de la gloria, y estoy colgando de un momento de verdad,
estoy al borde la gloria Y estoy suspendida de un momento junto a tí

Mensaje13-07-2008, 15:24 (UTC)    
Título del mensaje:

Si correcto el traductor funciona muy bien, pero de los 20
idiomas que tiene, pues claro el Catalán no es uno de ellos
con lo cual, las palabras que son iguales al Español, perfecto
pero las que difieren no las traduce, dandole a mejorar la
traducción, el texto se arregla bastante.
Supongo que los rasgos generales se entienden, pero no
queda una traducción muy pulida.
De todas formas muchas gracias.
Mensaje13-07-2008, 16:26 (UTC)    
Título del mensaje:

aguiro escribió:
Si correcto el traductor funciona muy bien, pero de los 20
idiomas que tiene, pues claro el Catalán no es uno de ellos
con lo cual, las palabras que son iguales al Español, perfecto
pero las que difieren no las traduce, dandole a mejorar la
traducción, el texto se arregla bastante.
Supongo que los rasgos generales se entienden, pero no
queda una traducción muy pulida.
De todas formas muchas gracias.


O sea tu quieres un traductor que traduzca a partir del idioma de tu pagina que es catalan???
si la respuesta es si, pues creo este te servira, sirve para traducir de catalan a: castellano a ingles o a frances,:

Código:
<script language="JavaScript">function setUrlValue(form) {form.url.value = document.location;}</script><table><caption>Selecciona un idioma</caption><tr><td><form action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank" name="translateUrlForm" method="POST"><input value="CATALAN-SPANISH" name="translationDirection" type="hidden"/><input value="GV" name="subjectArea" type="hidden"/><input value="0" name="MARK_ALTERNATIVES" type="hidden"/><input value="" name="url" type="hidden"/><input src="http://solrackorner.googlepages.com/icono_bandera_espana.gif" value="" name="boto_tdium" title="Traduce esta página al castellano" onclick="setUrlValue(this.form)" type="image"/></form></td><td><form action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank" name="translateUrlForm" method="POST"><input value="CATALAN-ENGLISH" name="translationDirection" type="hidden"/><input value="GV" name="subjectArea" type="hidden"/> <input value="0" name="MARK_ALTERNATIVES" type="hidden"/><input value="" name="url" type="hidden"/><input src="http://solrackorner.googlepages.com/icono_bandera_uk.gif" value="" name="boto_tdium" title="Translate this site to english" onclick="setUrlValue(this.form)" type="image"/></form></td><td><form action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank" name="translateUrlForm" method="POST"><input value="CATALAN-FRENCH" name="translationDirection" type="hidden"/><input value="GV" name="subjectArea" type="hidden"/> <input value="0" name="MARK_ALTERNATIVES" type="hidden"/><input value="" name="url" type="hidden"/><input src="http://solrackorner.googlepages.com/icono_bandera_francia.gif" value="" name="boto_tdium" title="Traduire le site en français" onclick="setUrlValue(this.form)" type="image"/> </form></td></tr></table><br/><span>per <a href="http://solrackorner.blogspot.com">Solrac Korner</a></span><br/><br/>


Lo encontre en la red, lo probe en blogger, y funciona bien, pero aki aun no lo he probado, imagino ke funciona, ya me diras.
Mensaje13-07-2008, 18:01 (UTC)    
Título del mensaje:

que raro a mi no me sale el traductor
______________
Mensaje13-07-2008, 18:39 (UTC)    
Título del mensaje:

Bueno hice la prueba y si funciona en mi web:
http://didita9.es.tl/Traductor.htm
Mensaje13-07-2008, 18:56 (UTC)    
Título del mensaje: Muchas Gracias

Muchisimas Gracias Didita9, es justo lo que queria
tiene sus defectos de traducción como tienen todos
en cualquier idioma, pero los he probado los tres a
los que traduce y funciona perfectamente.
Es que como mi página está toda en Catalán y me
entra mucha gente de paises extranjeros queria poder
traducirla para que puedan enterla, aunque la mayor
parte es fotografías, pero los comentarios y explicaciones
también están bien.
Repito muchas gracias por tu ayuda.
Mensaje13-07-2008, 18:57 (UTC)    
Título del mensaje:

con gusto, me alegra ke te sirviera, saludos
Mostrar mensajes anteriores:   


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group