si ha intentado en todos esos navegadores, tal vez algun programa este iinterfiriendo con el portapapeles de su PC(casi siempre virus, a veces son los antivirus), trate de hacerlo de la siguiente manera
la pagina que contiene el codigo mantengala en una pestaña, mientras que en donde va a pegar el codigo mantengala en otra. entonces seleccione el codigo y y de un click sostenido sobre el codigo, ahora sin soltar el click arrastrelo a la otra pestaña y sueltelo el codigo en el campo donde lo vaya a pegar.
si esto no funciona pruebe en "modo seguro" (a prueba de fallos)
eso le recomendaria (tambien una checada con un antivirus)
______________
