Hola,
Para separar los textos de los bordes se usa margin = margenes.
margin: 50px 30px 80px 10px;
50 es el valor del numero que separa la parte de arriba.
30 separa del lado derecho.
80 separa la parte baja
y el 10 separa del lado izquierdo.
para ser mas preciso tienes que editar los numeros por la posicion que quieras dentro de la estructura.
Nose donde es la estructura de tu contenido puede ser..
#content {margin: 0px 0px 0px 10px;}
osino
#container {margin: 0px 0px 0px 10px;}
Le tenes que agregar el css de margin para poder hacer espacio del borde del diseño..
Saludos.
______________
