Hola, a mi me pasaba algo parecido a lo tuyo, cuando copias un Texto desde Word y lo pegas en tu pagina el texto se pega con un formato distinto, entonces, supongo que los codigos de ese formato hacen que no quede como uno quiere en la pagina.
Lo que yo hago para que mis textos queden siempre como yo quiero es lo siguiente:
Primero escribo mi texto en word, ya que acabé lo selecciono todo y lo copio, abro el bloc de notas y lo pego ahi, lo selecciono todo de nuevo y lo copio, entonces si lo pego en mi página y ahi le pongo formato, como para los titulos, los colores etc.
El bloc de notas no necesita formato, al pegarle el texto desde word todo el formato se pierde y al pegarlo en tu web es como si lo hubieras escrito ahi directamente, jaja me enredé mucho pero así es.
Bueno, espero y te haya servido y lo de el tamaño de tu menú creo que es necesario que cambies tu plantilla y buscar los codigos para cambiar todo eso.
Saludos
______________